Conformidade do produto
No Egito

A implementação formal de normas no Egito remonta a 1957, quando o Decreto Presidencial 29 de 1957 estabeleceu a Organização Egípcia para Normalização (EOS). Mais tarde, em 2005, a organização mudou de nome, tornando-se Organização Egípcia para Padrões e Qualidade. Atualmente, o Egito possui um repertório de 8.500 normas, sendo 5.000 classificadas como regulamentos técnicos egípcios ou normas obrigatórias.

De acordo com os relatórios da EOS, tem havido um esforço concertado para alinhar as normas obrigatórias com os padrões de referência internacionais, com aproximadamente 80 por cento destas normas baseadas em directrizes estabelecidas por instituições globais, como a Organização Internacional de Normalização, com sede em Genebra. Este alinhamento estratégico visa integrar o Egipto nas práticas comerciais internacionais e facilitar o intercâmbio de bens e serviços à escala global.

Nos casos em que não existe uma norma egípcia obrigatória específica, o Decreto Ministerial 180 de 1996 oferece aos importadores a flexibilidade para selecionar uma norma relevante de sete sistemas internacionais, incluindo normas ISO, europeias, americanas, japonesas, britânicas e alemãs. Para produtos relacionados com alimentos, as normas do Codex também são consideradas como parte das opções disponíveis, permitindo um conjunto diversificado e globalmente reconhecido de normas para orientar os importadores na ausência de requisitos egípcios específicos.

De acordo com as regulamentações de importação vigentes, é obrigatória uma inspeção completa de cada componente de um produto, independentemente do histórico de conformidade do produto, país de origem, exportador, expedidor ou importador. Antes de serem autorizados para venda direta no mercado egípcio, os produtos importados devem estar alinhados com as especificações egípcias ou aderir aos padrões estabelecidos por organizações internacionais às quais o Egito é afiliado, como ISO, IEC e Codex Alimentarius, caso não exista um padrão egípcio correspondente.

Após a entrada de um novo produto no país, especialmente se não tiver sido importado anteriormente, os funcionários aduaneiros exigem frequentemente uma descrição ou padrão escrito para validar a sua elegibilidade para importação.

O Egipto estabeleceu normas obrigatórias que tanto os produtos importados como os produzidos internamente devem cumprir. A Organização Geral de Controle de Exportação e Importação (GOEIC) é responsável por aplicar procedimentos para garantir a conformidade com esses padrões. Os fabricantes ou proprietários de marcas que pretendam exportar produtos regulamentados para o Egito são obrigados a registar-se no GOEIC.

Para o desembaraço aduaneiro de remessas de produtos regulamentados nos portos e fronteiras egípcias, um Certificado de Inspeção (CoI) é um pré-requisito. Este certificado deverá ser emitido por um organismo de certificação credenciado e reconhecido, como a Intertek, enfatizando ainda mais o compromisso com a garantia de qualidade e o cumprimento dos padrões egípcios durante o processo de importação.

Os Decretos Ministeriais 991 e 43 exigem que todos os produtos regulamentados:

• Demonstrar conformidade com as Normas Egípcias exigidas e/ou Normas Internacionais na ausência de normas Egípcias aplicáveis, após levar em consideração os requisitos essenciais Egípcios
• Ter um Certificado de Inspeção (CoI) para acompanhar cada remessa de produtos para o Egito.

Segundo o GOIEC, o importador, antes da importação, deverá entrar em contato com uma empresa de inspeção credenciada no Egito e marcar um encontro com a contraparte no exterior para a inspeção.

Para produtos químicos, o Egito publicou um decreto que exige que as empresas utilizem fichas de dados de segurança (FDS) para produtos químicos. O decreto torna obrigatória uma norma que antes era voluntária, que exige que os produtores e importadores de produtos químicos cumpram uma norma internacional SDS (ISO 11014/2009).

O artigo 74 do Regulamento de Importação e Exportação estipula que a embalagem deve ser adequada para a conservação do produto, devendo o produto ocupar integralmente o espaço do recipiente. Se o recipiente for de madeira, o próprio recipiente deve ser acompanhado de um certificado oficial que declare que está livre de pragas e insetos nocivos à madeira. Os dados que aparecem nos equipamentos, ferramentas e máquinas devem ser idênticos aos que aparecem na embalagem. O país de origem deve ser indicado em cada item e não pode ser apagado. Deverão ser acompanhados de um catálogo em língua árabe indicando o seguinte:

• Um desenho ilustrativo das peças.
• Modo de montagem e operação.
• Procedimentos de manutenção.
• Circuitos elétricos para equipamentos elétricos.
• Medidas de segurança.

Obrigatória no processo de importação, fabricação ou montagem de qualquer equipamento que possua componente de comunicação, a Aprovação de Tipo garante a aderência do equipamento aos padrões mundialmente reconhecidos no Egito, abrangendo Radiofrequência (RF), Compatibilidade Eletromagnética (EMC) e Segurança e Saúde. padrões. A importação, fabrico ou montagem de equipamentos de comunicação que não estejam alinhados com estas normas aprovadas é expressamente proibida pela Lei das Comunicações n.º 10/2003. Esta restrição existe para mitigar potenciais danos e interferências nas redes dos fornecedores de serviços de comunicação licenciados, prevenir efeitos adversos nos equipamentos eléctricos circundantes e salvaguardar a saúde dos utilizadores finais dos equipamentos de comunicação.

Atualmente, existem quatro esquemas distintos de procedimentos de aprovação de tipo: esquemas leves, intermediários, rígidos e guiados.

Os requisitos aplicáveis podem diferir dependendo do país de origem do requerente/fabricante. Os regulamentos do NTRA estabelecem quatro categorias de aprovação, dependendo do país de origem:

• Esquema Light (para candidatos/fabricantes da Europa Ocidental, Austrália, Canadá, Japão, Rússia, Singapura, Coreia do Sul, Taiwan ou EUA)
• Esquema rígido (para candidatos/fabricantes da China ou Índia)
• Esquema Guiado (para candidatos/fabricantes do Egito)
• Esquema Intermediário (para candidatos/fabricantes de qualquer país que não tenha sido listado)

Os procedimentos de teste de conformidade da NTRA devem estar alinhados com os padrões descritos na Diretiva de Equipamentos de Rádio (RED) 2014/53/UE e/ou nos relatórios de teste da Comissão Federal de Comunicações (FCC) conduzidos por laboratórios credenciados. Consequentemente, não há mandato para testes no país. Além disso, a inclusão de um Certificado de Exame Tipo UE ou de uma Subvenção FCC é obrigatória na documentação técnica submetida ao NTRA.

Após a conclusão dos testes de tipo de equipamento, os candidatos são obrigados a obter a aprovação da NTRA, enviando a documentação necessária através do endereço de e-mail oficial da NTRA. O dossiê técnico deve abranger elementos essenciais, incluindo relatórios de testes RED/FCC, um Certificado de Exame de Tipo UE/Concessão FCC, especificações abrangentes do equipamento, um manual do usuário, um diagrama de blocos, imagens internas e externas, entre outros. Cada esquema exige a apresentação de um Certificado ISO 9001 ou equivalente como parte do dossiê técnico. Notavelmente, o Esquema Guiado necessita de uma inspeção de fábrica para obter a aprovação de tipo.