Conformità del prodotto
in Vietnam

Il sistema di standard del Vietnam comprende oltre 9.500 standard nazionali, noti come TCVN in lingua vietnamita. L'organismo nazionale di normalizzazione responsabile di questo sistema è la Direzione per gli standard, la metrologia e la qualità (STAMEQ), che opera sotto il Ministero della Scienza e della Tecnologia.

Un momento cruciale nelle attività di standardizzazione del Vietnam si è verificato con l'entrata in vigore della Legge sugli standard e sui regolamenti tecnici del 2006, che ha portato ad una riforma globale del sistema. Questa legislazione ha semplificato gli standard e i regolamenti tecnici in due categorie: standard nazionali (TCVN) e standard dell'organizzazione (TCCS), nonché regolamenti tecnici nazionali (QCVN) e regolamenti tecnici locali (QCDP). Mentre l’adesione alle norme è volontaria, il rispetto delle norme tecniche è obbligatorio.

Negli ultimi anni, una parte significativa degli standard nazionali è stata sviluppata adottando pertinenti standard internazionali e regionali. Questo approccio è in linea con le pratiche globali, promuovendo l’armonizzazione e facilitando il commercio internazionale.

La Legge sulla Qualità delle Merci e dei Prodotti, adottata dall'Assemblea Nazionale nel novembre 2007 ed entrata in vigore nel luglio 2008, ha segnato un'altra pietra miliare. In conformità con questa legge, il 31 dicembre 2008 il governo ha emanato il decreto 132/2008/ND-CP, fornendo linee guida dettagliate per l'attuazione di diversi articoli relativi alla qualità dei prodotti e delle merci. Questi quadri giuridici svolgono un ruolo cruciale nel garantire la qualità e la sicurezza dei prodotti che circolano nel mercato vietnamita, contribuendo alla protezione dei consumatori e alla coerenza normativa generale.

Per i produttori o gli importatori che trattano specifici elettrodomestici elettrici/elettronici, è imperativo che i loro prodotti siano sottoposti al processo di certificazione del marchio CR, concentrandosi sui requisiti EMC e di sicurezza. Inoltre, per accedere al mercato vietnamita è obbligatoria la registrazione presso il Ministero della Scienza e della Tecnologia (MOST). Le analisi devono essere effettuate presso un laboratorio designato o riconosciuto dal MOST.

Per qualificarsi per il marchio CR ed essere idonei alla vendita in Vietnam, questi prodotti devono rispettare le specifiche delineate nei Regolamenti tecnici nazionali vietnamiti QCVN 4:2009/BKHCN + A1:2016 (Sicurezza per elettrodomestici e cavi elettrici), QCVN 9: 2012/BKHCN + A1:2018 (EMC per elettrodomestici) e QCVN 19:2019/BKHCN (EMC e sicurezza per lampade LED). In particolare, gli standard EMC e di sicurezza vietnamiti sono strettamente allineati agli standard internazionali, senza modifiche.

I fornitori che intendono fornire beni controllati nel mercato vietnamita sono tenuti a presentare un fascicolo tecnico specifico all'Autorità di regolamentazione. L'Autorità di Regolazione effettua un esame approfondito della documentazione e, se non viene trovata alcuna prova di conformità al Regolamento Tecnico, viene emessa una richiesta di valutazione della conformità.

Una volta ottenuta la certificazione di conformità dei beni controllati al Regolamento Tecnico, l'Organismo di Valutazione della Conformità (CAB) elencato rilascia un Certificato di Conformità (CoC) contenente un Codice di Certificazione. Il fornitore viene quindi guidato nella preparazione del Marchio CR secondo le specifiche più recenti. Successivamente, il Marchio CR (Appendice C) può essere apposto sia sulle merci controllate registrate che sul loro imballaggio.

È interessante notare che il marchio CR comprende sia i requisiti di sicurezza elettrica che quelli EMC, consolidando un processo di certificazione completo per gli elettrodomestici che entrano nel mercato vietnamita. Questo rigoroso quadro normativo garantisce che i prodotti soddisfino i necessari standard di sicurezza e qualità, tutelando i consumatori e promuovendo pratiche commerciali eque.

Il 30 luglio 2018 è stata emanata dal Ministero dei Trasporti la Circolare n. 41/2018/TT-BGTVT, delineando un elenco di prodotti potenzialmente pericolosi rientranti nella competenza di gestione statale del Ministero delle Comunicazioni e dei Trasporti. La presente Circolare è entrata ufficialmente in vigore il 15 settembre 2018.

Secondo quanto previsto dalla Circolare n. 41/2018/TT-BGTVT, essa si applica sia ai soggetti nazionali che esteri, comprese le organizzazioni e i soggetti coinvolti nelle attività produttive e commerciali, nella progettazione, costruzione e fabbricazione di prodotti e beni che sono ritenuti potenzialmente pericolosi. Questi prodotti e beni rientrano nella responsabilità di gestione statale del Ministero delle Comunicazioni e dei Trasporti. Inoltre, le organizzazioni e gli individui coinvolti nella gestione e nella valutazione della qualità dei prodotti e delle merci, in particolare quelli che potrebbero comportare rischi per la sicurezza, sono soggetti anche al controllo gestionale statale del Ministero delle Comunicazioni e dei Trasporti.

Allegato con la Circolare n. 41/2018/TT-BGTVT, il Ministero dei Trasporti ha emanato l'elenco dei prodotti potenzialmente pericolosi per un totale di 194 tipologie. Compreso:

• Mezzi di trasporto stradale, pezzi di ricambio, tra cui: Automobili, rimorchi e semirimorchi (20 tipologie); motocicli, biciclette elettriche e biciclette (04 tipi); motore a quattro ruote motrici (tipo 01); Motociclette per uso speciale (26 tipi); pezzi di ricambio (18 tipi);
• Impianti offshore di esplorazione e produzione di petrolio e gas (04 tipi), in cui sono presenti piattaforme fisse in mare, magazzini galleggianti di carichi, impalcature mobili, sistemi di condotte marine, ancoraggi per petrolio e gas;
• Settore marittimo (04 tipi), comprese navi passeggeri, yacht, traghetti, navi mercantili, chiatte, ecc., rimorchiatori, spintori, barche di segnalazione, navi di salvataggio, ecc., altre navi;
• Mezzi per vie navigabili nazionali (04 tipi): navi passeggeri, yacht, traghetti, navi mercantili, chiatte, rimorchiatori, navi a spinta, ecc.;
• Le infrastrutture idriche domestiche (tipo 01) comprendono altri beni galleggianti (zattere, serbatoi per liquidi, ponti, galleggianti e segnaletica, ecc.);
• Settore ferroviario (08 tipologie), compresi veicoli specializzati, vagoni bagagli, vagoni postali, vagoni alimentari, ecc.;
• Prodotti industriali utilizzati nei trasporti e mezzi di esplorazione e sfruttamento in mare (73 tipologie): Vetro per navi e attrezzature per l'esplorazione, lo sfruttamento del petrolio e del gas, generatori inferiori a 50 kVA, trasmettitori inferiori a 50 kVA, trasformatori inferiori a 50 kVA, plastica, gomma e così via;

Per i suddetti 163 prodotti e merci, se importati, devono essere certificati o dichiarati compatibili con le corrispondenti norme e regolamenti tecnici nazionali.

Per entrare nel mercato vietnamita come produttore o importatore di prodotti di "tecnologia dell'informazione e della comunicazione (ICT)", è imperativo sottoporsi al processo di test e approvazione delle ICT e registrarsi presso il Ministero dell'informazione e delle comunicazioni (MIC). La procedura di test deve essere condotta in laboratori designati a livello locale o in laboratori riconosciuti dai paesi partner, come elencati sul sito web MIC Vietnam. Per portare il marchio ICT ed essere idonei alla vendita in Vietnam, i prodotti devono rispettare i requisiti EMC, sicurezza e radio delineati nei regolamenti tecnici nazionali vietnamiti, in particolare nella circolare 04/2023​​​​/TT-BTTTT.

La circolare 04/2023​​​​/TT-BTTTT fornisce un elenco completo di varie categorie di prodotti ICT, ciascuna con informazioni dettagliate sugli standard applicabili e sui codici HS. Sebbene molti standard ICT vietnamiti siano in linea con gli standard internazionali, è fondamentale notare che il MIC determina le frequenze operative consentite e i livelli di potenza di trasmissione. Il processo di approvazione ICT classifica i prodotti in due gruppi: quelli che richiedono certificazione e "Dichiarazione di conformità" e quelli soggetti solo alla "Dichiarazione di conformità". Garantire il rispetto di queste normative è essenziale per un accesso di successo al mercato e per la capacità di destreggiarsi tra le complessità del panorama ICT vietnamita.