Conformità del prodotto in Marocco

IMANOR (Institut Marocain de Normalisation) è l'ente nazionale di standardizzazione del Marocco ed è responsabile della standardizzazione in Marocco. È stata creata nel 2010. La sua missione è, tra le altre:

• Emettere standard marocchini
• Certificare la conformità agli standard e ai riferimenti normativi
• Pubblicare e diffondere standard, prodotti e informazioni correlati

Le norme marocchine sono nella maggior parte dei casi armonizzate con le norme EN internazionali ed europee.

Il marchio CMIM è uno dei pilastri della conformità dei prodotti in Marocco.

Il marchio Cم (CMIM) certifica la conformità normativa dei prodotti offerti in vendita sul mercato del Marocco. Il marchio di certificazione viene utilizzato principalmente per garantire la sicurezza dei beni industriali sul mercato marocchino. I suoi testi operativi stabiliscono i requisiti giuridici per tali prodotti.

Una volta ottenuta, l'approvazione del marchio CMIM non necessita di essere rinnovata purché siano soddisfatte le seguenti due condizioni:

• l'azienda (ad esempio il produttore) dispone dei mezzi e dei controlli adeguati per garantire la continua conformità alle normative applicabili
• le normative in materia lo consentono e non stabiliscono diversamente.

L'ambito del marchio Cم (CMIM) comprende i prodotti industriali disciplinati dalla Legge 24-09 sulla sicurezza dei prodotti e dei servizi e da alcune norme tecniche specifiche. Complessivamente sono tre i gruppi di prodotti interessati da questo marchio di certificazione e oggetto di alcune Ordinanze Ministeriali:

• materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati limiti di bassa tensione (decreto n. 2573-14)
• prodotti elettrici soggetti a test di compatibilità elettromagnetica (EMC) (decreto n. 2574-14)
• e giocattoli (Decreto 2575-14).

Tieni presente che non tutti i prodotti elettrici e i giocattoli devono essere conformi alle normative sul marchio Cم. Ti preghiamo quindi di verificare il campo di applicazione della relativa Ordinanza Ministeriale prima di apporre il logo sul tuo prodotto.

Le esclusioni previste dalla normativa si trovano come segue:

• Articolo 3 del Decreto Ministeriale relativo alla Compatibilità Elettromagnetica delle Apparecchiature Elettriche.
• Appendice 1 del Decreto Ministeriale riguardante i prodotti destinati ad essere utilizzati entro determinati limiti di bassa tensione,
• Allegato 1 del Decreto Ministeriale sulla sicurezza dei giocattoli.

Questi tre decreti sono identici alle seguenti direttive europee: Direttiva sulla bassa tensione, Direttiva EMC e Direttiva sulla sicurezza dei giocattoli.

Requisiti di documentazione

È necessario compilare un fascicolo tecnico e creare una Dichiarazione di conformità per rispettare la normativa marocchina e apporre il marchio Cم (CMIM) sui vostri prodotti.

La documentazione tecnica deve dimostrare che tutte le pertinenti valutazioni di conformità sono state eseguite con successo e fornire informazioni sul prodotto stesso. A questo proposito la documentazione dovrà contenere almeno le seguenti informazioni:

• Una descrizione generale del prodotto in questione
• Progettazione concettuale del prodotto
• Disegni e schemi di produzione di componenti, circuiti e sottoassiemi critici per la sicurezza
• Un elenco di tutti i componenti e i materiali utilizzati
• Descrizioni e spiegazioni necessarie per la comprensione dei disegni e degli schemi sopra indicati e per il funzionamento del prodotto
• Un elenco delle norme armonizzate (EN) applicate in tutto o in parte
• Descrizioni delle soluzioni utilizzate per soddisfare gli obiettivi di sicurezza dell'ordinanza ministeriale qualora non siano state applicate le norme armonizzate
• Risultati di eventuali calcoli progettuali effettuati e degli esami effettuati.
• Sebbene non sia obbligatorio, è consigliabile includere nella scheda tecnica una foto del prodotto. In caso contrario è necessario utilizzare altri mezzi idonei a consentire l'identificazione del prodotto.

Come accennato in precedenza, è possibile applicare le norme EN per dimostrare la conformità. Questo perché le norme marocchine (NM) sono spesso identiche alle norme armonizzate dell'UE (EN). Si prega di notare che la Dichiarazione di conformità dovrebbe menzionare gli standard NM anziché gli standard EN. Inoltre, alla documentazione tecnica dovrebbe essere aggiunta una tabella di riferimenti incrociati delle norme EN/NM. Se non soddisfi quest'ultima condizione, assicurati che la documentazione tecnica dimostri la conformità del prodotto alle norme marocchine. Per i riferimenti agli standard NM, consultare l'istituto marocchino di standardizzazione (IMANOR).

La documentazione tecnica deve essere scritta in arabo, francese o inglese, mentre la Dichiarazione di Conformità deve essere in arabo o francese. Tutte le informazioni destinate agli utenti finali (ad esempio istruzioni per l'uso) devono essere almeno in arabo, secondo l'articolo 31 della legge 24-09.

Marcatura CMIM

Da gennaio 2020, la responsabilità di apporre il marchio Cم (CMIM) sulla superficie di un prodotto è affidata esclusivamente al produttore. Ciò significa che i prodotti devono essere pienamente conformi e adeguatamente etichettati prima di entrare in Marocco.

Fino al 31 dicembre 2019 anche gli importatori potevano etichettare i prodotti purché autorizzati a farlo.

Quando si appone il marchio CMIM sui prodotti, è necessario rispettare i seguenti requisiti di etichetta:

• La marcatura del prodotto deve essere esposta in modo visibile, leggibile e indelebile sulla superficie del prodotto
• Dovrebbe includere le iniziali (C) e (م) e rispettare le condizioni di forma, aspetto e presentazione definite nella specifica regolamentazione tecnica.
• Nessun altro contrassegno dovrebbe influenzare la visibilità, la leggibilità o il significato del marchio Cم (CMIM).
• La dimensione verticale della lettera iniziale “C” non deve essere inferiore a 6 mm.
• Il logo deve essere esposto sulla superficie del prodotto. Qualora la natura del prodotto non lo consenta, è possibile apporre il marchio Cم (CMIM) sulla confezione e nei documenti di accompagnamento.

La marcatura CE europea non può essere utilizzata al posto della Cم (CMIM). La marcatura CE è un marchio di certificazione di prodotto europeo obbligatorio per vari prodotti venduti sul mercato unico dell’UE e non può sostituire il marchio marocchino Cم. Pertanto, i tuoi prodotti devono essere conformi al marchio Cم per essere venduti sul mercato in Marocco.

Tuttavia, tieni presente che se i tuoi prodotti sono già conformi alla normativa CE, il processo normativo marocchino sarà semplificato. In tal caso, è necessario eseguire quanto segue:

• eseguire uno studio per identificare le normative e gli standard marocchini che corrispondono alle normative europee e agli standard EN relativi al vostro prodotto,
• garantire il rispetto di tutti i requisiti che non sono coperti dalla legislazione europea.

Parallelamente al marchio Cم (CMIM), il Ministero marocchino dell'Industria, del Commercio, dell'Economia Verde e Digitale (MCINET) ha recentemente istituito un programma di "Verifica di Conformità (VoC)" per certificare che i prodotti importati in Marocco sono conformi alle normative nazionali per i prodotti qualità e sicurezza. Il programma VoC è in vigore dal 1 febbraio 2020 ed è stato istituito nel Avviso del Ministro dell'Industria del 16.12.2019.

Specifici prodotti di consumo e industriali destinati all'importazione in Marocco saranno sottoposti a test secondo. agli standard NM locali, che sono parzialmente armonizzati con gli standard ISO o EN. È necessario eseguire un'ispezione pre-imbarco nel paese di esportazione o sul territorio marocchino (ispezione della destinazione), a seconda delle categorie di prodotti regolamentati (vedere "Prodotti interessati" sopra). In entrambi i casi, la valutazione della conformità si conclude con un Certificato di Conformità (CoC), che dimostra che i prodotti soddisfano gli standard e i regolamenti applicabili. Si possono scegliere tre diversi percorsi di certificazione, a seconda della natura e della frequenza delle importazioni.

Il programma verifica la conformità di tutti i prodotti regolamentati nei rispettivi paesi esportatori in una serie di settori, tra cui:

• Prodotti chimici come detersivi, vernici, bitume, fiammiferi, accendini
• Materiali da costruzione quali (tubi, lamiere, impianti sanitari, isolamenti, pannelli in legno, cemento, finestre, vetro…)
• Elettrici ed elettronici
• Elettrodomestici a gas e petrolio
• Tessile, pelletteria, scarpe e abbigliamento
• Dispositivi di Protezione Individuale, caschi moto
• Materiali a contatto con gli alimenti come stoviglie e stoviglie
• Plastica
• Pezzi di ricambio automobilistici compresi pneumatici
• Prodotti da costruzione
• Giocattoli, parchi e cestini per bambini, pannolini per neonati, mobili

I prodotti specificati richiederanno la verifica locale tramite un'ispezione a destinazione.

Questi sono:

• Pezzi di ricambio per autoveicoli – Pneumatici, batterie, Guarnizioni dei freni (pastiglie dei freni), Vetri, Elementi filtranti, Cavo di comando meccanico, Molle a balestra
• Ricambi moto – Camere d'aria
• Prodotti per l'edilizia – Piastrelle in ceramica, Cemento, Sanitari, Rubinetteria, Fogli sigillanti, Tubi in plastica
• Apparecchi a gas – Scaldabagni a gas, Scaldabagni a gas
• Materiali da costruzione – Vergella, Barre di acciaio per il rinforzo del calcestruzzo, Pannelli di legno
• Prodotti elettrici – Caricabatterie per telefoni cellulari, Interruttori automatici
• Coperte, Tappeti e moquette, Arredamento, Articoli di abbigliamento diversi da quelli da lavoro, Calzature diverse dai dispositivi di protezione individuale, calzature, Pannolini per bambini, Maschere protettive in tessuto non tessuto per uso non medico, Maschere protettive in tessuto per uso non medico.

Le apparecchiature di telecomunicazione da collegare ad una rete pubblica e gli impianti radio sono soggetti all'approvazione preliminare del tipo da parte dell'Agenzia nazionale di regolamentazione delle telecomunicazioni (ANRT).

La domanda di omologazione comporta la presentazione di quanto segue:

• Il modulo di domanda (Allegato 1);
• Documentazione tecnica per determinare le interfacce contenute nell'apparecchiatura, tutte le sue caratteristiche e standard. Per gli impianti radio, tale documentazione deve indicare le caratteristiche radio rilevanti dell'apparecchiatura (banda di frequenza, potenza, valore SAR o livello di campo equivalente).
• Un prospetto o una breve relazione tecnica che identifichi le interfacce contenute nell'apparecchiatura.

Tale richiesta potrà essere inviata elettronicamente all'ANRT.

L'omologazione è concessa per un periodo di 10 anni.

Gli standard di certificazione ANRT si basano sugli standard europei EN ai sensi della Direttiva sulle apparecchiature radio RED 2014/53/UE, che definisce i requisiti di salute e sicurezza, EMC e l'uso efficiente delle frequenze radio.

L'etichettatura è obbligatoria e deve essere effettuata secondo ANRT/DG/N°12/04 (dicembre 2014) per tutte le apparecchiature terminali o installazioni radio importate e approvate.

Qualsiasi apparecchiatura terminale o impianto radio omologato dovrà, prima della sua commercializzazione, essere etichettato con un cartellino inamovibile – vedere il modello nell'allegato 4, ai sensi della decisione ANRT/DG/N° 12/04 del 29 dicembre 2004.

Qualsiasi attrezzatura venduta al pubblico e non adeguatamente etichettata è considerata non autorizzata.