Conformità del prodotto
in Egitto

L'implementazione formale degli standard in Egitto risale al 1957, quando il decreto presidenziale 29 del 1957 istituì l'Organizzazione egiziana per la standardizzazione (EOS). Successivamente, nel 2005, l'organizzazione ha subito un cambio di nome, diventando Organizzazione Egiziana per gli Standard e la Qualità. Attualmente l’Egitto vanta un repertorio di 8.500 norme, di cui 5.000 classificate come regolamenti tecnici egiziani o norme obbligatorie.

Secondo i rapporti di EOS, c’è stato uno sforzo concertato per allineare gli standard obbligatori con i parametri di riferimento internazionali, con circa l’80% di questi standard basati su linee guida stabilite da istituzioni globali, come l’Organizzazione internazionale per la standardizzazione con sede a Ginevra. Questo allineamento strategico mira a integrare l’Egitto nelle pratiche commerciali internazionali e a facilitare lo scambio di beni e servizi su scala globale.

Nei casi in cui non esiste uno specifico standard egiziano obbligatorio, il decreto ministeriale 180 del 1996 offre agli importatori la flessibilità di selezionare uno standard pertinente da sette sistemi internazionali, inclusi gli standard ISO, europei, americani, giapponesi, britannici e tedeschi. Per i prodotti alimentari, anche gli standard del Codex sono considerati parte delle opzioni disponibili, consentendo un insieme di standard diversificato e riconosciuto a livello globale per guidare gli importatori in assenza di requisiti egiziani specifici.

Secondo le normative sull'importazione prevalenti, è obbligatoria un'ispezione approfondita di ciascun componente di un prodotto, indipendentemente dalla storia di conformità del prodotto, dal paese di origine, dall'esportatore, dallo spedizioniere o dall'importatore. Prima di essere autorizzati alla vendita diretta nel mercato egiziano, i prodotti importati devono essere in linea con le specifiche egiziane o aderire agli standard stabiliti dalle organizzazioni internazionali con cui l'Egitto è affiliato, come ISO, IEC e Codex Alimentarius se non esiste uno standard egiziano corrispondente.

All'ingresso di un nuovo prodotto nel paese, soprattutto se non è stato precedentemente importato, i funzionari doganali spesso richiedono una descrizione o uno standard scritto per convalidarne l'idoneità all'importazione.

L’Egitto ha stabilito standard obbligatori che devono soddisfare sia i prodotti importati che quelli prodotti a livello nazionale. L'Organizzazione generale per il controllo delle esportazioni e delle importazioni (GOEIC) è responsabile dell'applicazione delle procedure per garantire la conformità a tali standard. I produttori o i proprietari di marchi che desiderano esportare prodotti regolamentati in Egitto sono tenuti a registrarsi presso il GOEIC.

Per lo sdoganamento delle spedizioni di prodotti regolamentati nei porti e ai confini egiziani, un prerequisito è un certificato di ispezione (CoI). Questo certificato dovrebbe essere rilasciato da un organismo di certificazione accreditato e riconosciuto, come Intertek, sottolineando ulteriormente l'impegno per la garanzia della qualità e il rispetto degli standard egiziani durante il processo di importazione.

I Decreti Ministeriali 991 e 43 impongono a tutti i prodotti regolamentati:

• Dimostrare la conformità agli standard egiziani richiesti e/o agli standard internazionali in assenza di standard egiziani applicabili dopo aver preso in considerazione i requisiti essenziali egiziani
• Avere un Certificato di Ispezione (CoI) per accompagnare ogni spedizione di prodotti in Egitto.

Secondo il GOIEC, l'importatore, prima dell'importazione, dovrebbe contattare una società di ispezione accreditata in Egitto e fissare un appuntamento con la controparte all'estero per l'ispezione.

Per i prodotti chimici, l’Egitto ha pubblicato un decreto che impone alle aziende di utilizzare le schede dati di sicurezza (SDS) dei prodotti chimici. Il decreto rende obbligatoria una norma precedentemente volontaria, che impone a produttori e importatori di sostanze chimiche di conformarsi ad una norma internazionale SDS (ISO 11014/2009).

L'articolo 74 delle norme di importazione ed esportazione stabilisce che l'imballaggio deve essere idoneo alla conservazione del prodotto e che il prodotto deve occupare interamente lo spazio del contenitore. Se un contenitore è di legno, il contenitore stesso deve essere accompagnato da un certificato ufficiale che attesti che è esente da parassiti e insetti dannosi per il legno. I dati che appaiono su attrezzature, strumenti e macchinari devono essere identici a quelli che appaiono sulla confezione. Il paese di origine deve essere indicato su ciascun articolo ed essere incancellabile. Dovranno essere accompagnati da un catalogo in lingua araba indicante quanto segue:

• Un disegno illustrativo delle parti.
• Modalità di montaggio e funzionamento.
• Procedure di manutenzione.
• Circuiti elettrici per apparecchiature elettriche.
• Misure di sicurezza.

Obbligatoria nel processo di importazione, produzione o assemblaggio di qualsiasi apparecchiatura dotata di un componente di comunicazione, l'approvazione del tipo garantisce l'aderenza dell'apparecchiatura agli standard riconosciuti a livello mondiale in Egitto, che comprendono radiofrequenza (RF), compatibilità elettromagnetica (EMC) e sicurezza e salute standard. L'importazione, la produzione o l'assemblaggio di apparecchiature di comunicazione che non siano in linea con questi standard approvati è espressamente vietato dalla Legge sulla comunicazione n. 10/2003. Questa restrizione è in vigore per mitigare potenziali danni e interferenze con le reti dei fornitori di servizi di comunicazione autorizzati, prevenire effetti negativi sulle apparecchiature elettriche circostanti e salvaguardare la salute degli utenti finali delle apparecchiature di comunicazione.

Attualmente esistono quattro distinti schemi di procedura di omologazione: schemi leggeri, intermedi, stretti e guidati.

I requisiti applicabili possono variare a seconda del paese di origine del richiedente/produttore. Il regolamento della NTRA prevede quattro categorie di approvazione, a seconda del paese di origine:

• Schema luci (per richiedenti/produttori provenienti da Europa occidentale, Australia, Canada, Giappone, Russia, Singapore, Corea del Sud, Taiwan o Stati Uniti)
• Schema rigoroso (per richiedenti/produttori provenienti da Cina o India)
• Schema guidato (per richiedenti/produttori egiziani)
• Schema intermedio (per richiedenti/produttori di qualsiasi paese non elencato)

Le procedure di test di conformità di NTRA devono essere in linea con gli standard delineati nella Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE e/o nei rapporti di test della Federal Communications Commission (FCC) condotti da laboratori accreditati. Di conseguenza, non esiste alcun obbligo di effettuare test nel paese. Inoltre, l'inclusione di un certificato di esame UE del tipo o di una sovvenzione FCC è obbligatoria all'interno della documentazione tecnica presentata all'NTRA.

Una volta completato il test del tipo di attrezzatura, i richiedenti sono tenuti a richiedere l'approvazione dell'NTRA presentando la documentazione necessaria tramite l'indirizzo e-mail ufficiale dell'NTRA. Il fascicolo tecnico dovrebbe comprendere elementi essenziali, tra cui rapporti di prova RED/FCC, un certificato di esame UE del tipo/concessione FCC, specifiche complete delle apparecchiature, un manuale utente, un diagramma a blocchi, immagini interne ed esterne, tra gli altri. Ciascuno schema prevede la presentazione di un Certificato ISO 9001 o equivalente come parte del fascicolo tecnico. In particolare, lo schema guidato richiede un'ispezione in fabbrica per ottenere l'omologazione.