Conformité du produit
en Egypte

La mise en œuvre formelle des normes en Égypte remonte à 1957, lorsque le décret présidentiel 29 de 1957 a créé l'Organisation égyptienne de normalisation (EOS). Plus tard, en 2005, l’organisation a changé de nom pour devenir l’Organisation égyptienne pour les normes et la qualité. Actuellement, l'Égypte dispose d'un répertoire de 8 500 normes, dont 5 000 sont classées comme règlements techniques égyptiens ou normes obligatoires.

Selon les rapports d'EOS, des efforts concertés ont été déployés pour aligner les normes obligatoires sur les références internationales, environ 80 % de ces normes étant basées sur des lignes directrices établies par des institutions mondiales, telles que l'Organisation internationale de normalisation dont le siège est à Genève. Cet alignement stratégique vise à intégrer l’Égypte dans les pratiques commerciales internationales et à faciliter les échanges de biens et de services à l’échelle mondiale.

Dans les cas où il n'existe pas de norme égyptienne obligatoire spécifique, le Décret ministériel n° 180 de 1996 offre aux importateurs la possibilité de sélectionner une norme pertinente parmi sept systèmes internationaux, notamment les normes ISO, européennes, américaines, japonaises, britanniques et allemandes. Pour les produits alimentaires, les normes Codex sont également considérées comme faisant partie des options disponibles, permettant un ensemble de normes diversifiées et mondialement reconnues pour guider les importateurs en l'absence d'exigences égyptiennes spécifiques.

En vertu des réglementations d'importation en vigueur, une inspection approfondie de chaque composant d'un produit est obligatoire, quels que soient l'historique de conformité du produit, le pays d'origine, l'exportateur, l'expéditeur ou l'importateur. Avant d'être autorisés à la vente directe sur le marché égyptien, les produits importés doivent être conformes aux spécifications égyptiennes ou respecter les normes établies par les organisations internationales auxquelles l'Égypte est affiliée, telles que l'ISO, la CEI et le Codex Alimentarius s'il n'existe pas de norme égyptienne correspondante.

Lors de l'entrée d'un nouveau produit dans le pays, en particulier s'il n'a pas été importé auparavant, les agents des douanes exigent souvent une description ou une norme écrite pour valider son admissibilité à l'importation.

L'Égypte a établi des normes obligatoires auxquelles doivent répondre les produits importés et les produits nationaux. L'Organisation générale de contrôle des exportations et importations (GOEIC) est chargée de faire appliquer les procédures visant à garantir la conformité à ces normes. Les fabricants ou les propriétaires de marques souhaitant exporter des produits réglementés vers l'Égypte doivent s'inscrire auprès du GOEIC.

Pour le dédouanement des expéditions de produits réglementés dans les ports et frontières égyptiens, un certificat d'inspection (CoI) est une condition préalable. Ce certificat doit être délivré par un organisme de certification accrédité et reconnu, tel qu'Intertek, soulignant encore l'engagement en faveur de l'assurance qualité et du respect des normes égyptiennes pendant le processus d'importation.

Les décrets ministériels 991 et 43 exigent que tous les produits réglementés :

• Démontrer la conformité aux normes égyptiennes requises et/ou aux normes internationales en l'absence de normes égyptiennes applicables après avoir pris en considération les exigences essentielles égyptiennes.
• Avoir un certificat d'inspection (CoI) pour accompagner chaque expédition de produits vers l'Égypte.

Selon GOIEC, l'importateur, avant l'importation, doit contacter une société d'inspection accréditée en Égypte et prendre rendez-vous avec l'homologue à l'étranger pour l'inspection.

Pour les produits chimiques, l'Égypte a publié un décret qui oblige les entreprises à utiliser des fiches de données de sécurité (FDS) pour les produits chimiques. Le décret rend obligatoire une norme auparavant volontaire, qui oblige les producteurs et importateurs de produits chimiques à se conformer à une norme internationale SDS (ISO 11014/2009).

L'article 74 du règlement d'importation et d'exportation stipule que l'emballage doit être adapté à la conservation du produit et que le produit doit occuper la totalité de l'espace du conteneur. Si un conteneur est en bois, le conteneur lui-même doit être accompagné d'un certificat officiel attestant qu'il est exempt de parasites et d'insectes nuisibles au bois. Les données qui apparaissent sur les équipements, outils et machines doivent être identiques à celles figurant sur l'emballage. Le pays d'origine doit être indiqué sur chaque article et être ineffaçable. Ils doivent être accompagnés d'un catalogue en langue arabe indiquant les éléments suivants :

• Une conception illustrative des pièces.
• Mode de montage et de fonctionnement.
• Procédures de maintenance.
• Circuits électriques pour équipements électriques.
• Mesures de sécurité.

Obligatoire dans le processus d'importation, de fabrication ou d'assemblage de tout équipement comportant un composant de communication, l'approbation de type garantit le respect de l'équipement aux normes mondialement reconnues en Égypte, englobant les radiofréquences (RF), la compatibilité électromagnétique (CEM) et la sécurité et la santé. normes. L'importation, la fabrication ou l'assemblage d'équipements de communication qui ne sont pas conformes à ces normes approuvées sont expressément interdits en vertu de la Loi sur les communications n° 10/2003. Cette restriction est en place pour atténuer les dommages et interférences potentiels avec les réseaux des fournisseurs de services de communication agréés, prévenir les effets néfastes sur les équipements électriques environnants et protéger la santé des utilisateurs finaux des équipements de communication.

Il existe actuellement quatre schémas de procédures d'homologation de type distincts : schémas légers, intermédiaires, stricts et guidés.

Les exigences applicables peuvent différer selon le pays d’origine du demandeur/fabricant. La réglementation de la NTRA prévoit quatre catégories d'agrément, selon le pays d'origine :

• Light Scheme (pour les candidats/fabricants d’Europe occidentale, d’Australie, du Canada, du Japon, de Russie, de Singapour, de Corée du Sud, de Taiwan ou des États-Unis)
• Programme serré (pour les candidats/fabricants de Chine ou d’Inde)
• Programme guidé (pour les candidats/fabricants égyptiens)
• Programme intermédiaire (pour les candidats/fabricants de tout pays non répertorié)

Les procédures de test de conformité de la NTRA doivent être conformes aux normes décrites dans la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/UE et/ou dans les rapports de test de la Federal Communications Commission (FCC) effectués par des laboratoires accrédités. Par conséquent, il n’existe aucune obligation de tester dans le pays. De plus, l'inclusion d'un certificat d'examen de type UE ou d'une subvention FCC est obligatoire dans la documentation technique soumise à la NTRA.

Une fois les tests de type d'équipement terminés, les candidats doivent demander l'approbation de la NTRA en soumettant la documentation nécessaire via l'adresse e-mail officielle de la NTRA. Le dossier technique doit comprendre des éléments essentiels, notamment des rapports de test RED/FCC, un certificat d'examen de type UE/subvention FCC, des spécifications complètes de l'équipement, un manuel d'utilisation, un schéma fonctionnel, des images internes et externes, entre autres. Chaque dispositif nécessite la présentation d'un certificat ISO 9001 ou équivalent dans le cadre du dossier technique. Notamment, le programme guidé nécessite une inspection en usine pour obtenir l’approbation de type.