Cumplimiento de productos en Marruecos

IMANOR (Institut Marocain de Normalisation) es el organismo nacional de normalización de Marruecos y es responsable de la normalización en Marruecos. Fue creado en el año 2010. Tiene como misión, entre otras:

• Emitir normas marroquíes
• Certificar el cumplimiento de estándares y referencias normativas
• Publicar y difundir normas y productos e información relacionados.

Las normas marroquíes están en la mayoría de los casos armonizadas con las normas EN internacionales y europeas.

El marcado CMIM es uno de los pilares de la conformidad del producto en Marruecos.

La marca Cم (CMIM) certifica la conformidad reglamentaria de los productos puestos a la venta en el mercado de Marruecos. El marcado de certificación se utiliza principalmente para garantizar la seguridad de los productos industriales en el mercado marroquí. Sus textos operativos establecen los requisitos legales para esos productos.

Una vez obtenida, no es necesario renovar la aprobación de la marca CMIM siempre que se cumplan las dos condiciones siguientes:

• La empresa (por ejemplo, el fabricante) cuenta con los medios y controles adecuados para garantizar la conformidad continua con la normativa aplicable.
• la normativa pertinente lo permite y no establece lo contrario.

El alcance de la marca Cم (CMIM) incluye productos industriales amparados por la Ley 24-09 sobre seguridad de productos y servicios y algunos reglamentos técnicos específicos. En general, hay tres grupos de productos a los que afecta esta marca de certificación y son objeto de determinadas Órdenes Ministeriales:

• Equipos eléctricos destinados a ser utilizados dentro de ciertos límites de baja tensión (Decreto N° 2573-14).
• Productos eléctricos sujetos a pruebas de compatibilidad electromagnética (CEM) (Decreto N° 2574-14)
• y juguetes (Decreto 2575-14).

Tenga en cuenta que no todos los productos y juguetes eléctricos deben cumplir con la normativa de la marca Cم. Por lo tanto, verifique el ámbito de aplicación de la Orden Ministerial correspondiente antes de colocar el logotipo en su producto.

Las exclusiones en la normativa se pueden encontrar en, a continuación:

• Artículo 3 del Decreto Ministerial relativo a la Compatibilidad Electromagnética de los Equipos Eléctricos.
• Apéndice 1 del Decreto Ministerial sobre productos diseñados para ser utilizados dentro de ciertos límites de baja tensión,
• Anexo 1 del Decreto Ministerial sobre seguridad de los juguetes.

Estos tres Decretos son idénticos a las siguientes directivas europeas: Directiva de bajo voltaje, Directiva EMC y Directiva de seguridad de los juguetes.

Requisitos de documentación

Debe elaborar un expediente técnico y crear una Declaración de conformidad para cumplir con la normativa marroquí y colocar la marca Cم (CMIM) en sus productos.

La documentación técnica debe demostrar que todas las evaluaciones de conformidad pertinentes se han realizado con éxito y proporcionar información sobre el producto en sí. En este sentido, la documentación deberá incluir al menos la siguiente información:

• Una descripción general del producto en cuestión.
• Diseño de producto conceptual
• Dibujos y esquemas de fabricación de componentes, circuitos y subconjuntos críticos para la seguridad.
• Una lista de todos los componentes y materiales utilizados.
• Descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de los dibujos y esquemas mencionados anteriormente y el funcionamiento del producto.
• Una lista de las normas armonizadas (EN) aplicadas total o parcialmente
• Descripciones de las soluciones utilizadas para cumplir los objetivos de seguridad de la Orden Ministerial si no se han aplicado normas armonizadas
• Resultados de cualquier cálculo de diseño realizado y exámenes realizados.
• Aunque no es obligatorio, se recomienda incluir una fotografía del producto en la ficha técnica. En caso contrario, será necesario utilizar otros medios adecuados que permitan la identificación del producto.

Como se mencionó anteriormente, puede aplicar las normas EN para demostrar la conformidad. Esto se debe a que las normas marroquíes (NM) suelen ser idénticas a las normas armonizadas de la UE (EN). Tenga en cuenta que la Declaración de Conformidad debe mencionar las normas NM en lugar de las normas EN. Además, se deberá añadir a la documentación técnica una tabla de referencias cruzadas de las normas EN/NM. Si no cumple esta última condición, asegúrese de que la documentación técnica demuestre la conformidad del producto con las normas marroquíes. Para referencias a las normas NM, consulte el Instituto Marroquí de Normalización (IMANOR).

La documentación técnica debe estar escrita en árabe, francés o inglés, mientras que la Declaración de Conformidad debe estar en árabe o francés. Toda la información destinada a los usuarios finales (por ejemplo, instrucciones de uso) debe estar en árabe, como mínimo, según el artículo 31 de la Ley 24-09.

Marcado CMIM

A partir de enero de 2020, la responsabilidad de colocar la marca Cم (CMIM) en la superficie de un producto recae únicamente en el fabricante. Esto significa que los productos deben cumplir plenamente las normas y estar adecuadamente etiquetados antes de entrar en Marruecos.

Hasta el 31 de diciembre de 2019, los importadores también podían etiquetar productos siempre que estuvieran autorizados para ello.

Al colocar la marca CMIM en productos, debe cumplir con los siguientes requisitos de etiqueta:

• El marcado del producto debe exhibirse de forma visible, legible e indeleble en la superficie del producto.
• Deberá incluir las siglas (C) y (م) y respetar las condiciones de forma, apariencia y presentación definidas en el reglamento técnico específico.
• Ninguna otra marca debería afectar la visibilidad, legibilidad o significado de la marca Cم (CMIM).
• La dimensión vertical de la letra inicial “C” no debe ser inferior a 6 mm.
• El logotipo debe exhibirse en la superficie del producto. Cuando la naturaleza del producto no lo permita, podrá colocarse la marca Cم (CMIM) en el embalaje y en los documentos que lo acompañan.

No se puede utilizar el marcado CE europeo en lugar del Cم (CMIM). La marca CE es una marca de certificación de producto europea que es obligatoria para varios productos vendidos en el mercado único de la UE y no puede reemplazar la marca Cم marroquí. Por lo tanto, sus productos deben cumplir con la marca Cم para poder venderse en el mercado de Marruecos.

Sin embargo, tenga en cuenta que si sus productos ya cumplen con la normativa CE, el proceso regulatorio marroquí se simplifica. En tal caso, se debe hacer lo siguiente:

• realizar un estudio para identificar las regulaciones y normas marroquíes que corresponden a las regulaciones europeas y a las normas EN relevantes para su producto,
• velar por el cumplimiento de aquellos requisitos que no estén cubiertos por la legislación europea.

Paralelamente a la marca Cم (CMIM), el Ministerio marroquí de Industria, Comercio, Economía Verde y Digital (MCINET) estableció recientemente un programa de 'Verificación de Conformidad (VoC)' para certificar que los productos importados en Marruecos cumplen con las regulaciones nacionales para productos. calidad y seguridad. El programa VoC está vigente desde el 1 de febrero de 2020 y fue establecido en el Avis du Ministere de l'Industrie de 16.12.2019.

Los productos industriales y de consumo específicos destinados a la importación en Marruecos deberán someterse a pruebas según. según las normas NM locales, que están parcialmente armonizadas con las normas ISO o EN. Es necesario realizar una inspección previa al envío en el país de exportación o en territorio marroquí (inspección de destino), dependiendo de las categorías de productos regulados (consulte 'Productos incluidos' más arriba). En ambos casos, la evaluación de la conformidad concluye con un Certificado de Conformidad (CoC), que demuestra que los productos cumplen con las normas y regulaciones aplicables. Se podrán elegir tres rutas de certificación diferentes, según la naturaleza y frecuencia de las importaciones.

El programa verifica la conformidad de todos los productos regulados en los respectivos países exportadores dentro de una variedad de sectores, que incluyen:

• Productos químicos como detergentes, pintura, betún, cerillas, encendedores.
• Materiales de Construcción como (tuberías, láminas, equipos sanitarios, aislamientos, paneles de madera, cemento, ventanas, vidrios…)
• Electricidad y electrónica
• Electrodomésticos a gas y petróleo
• Textiles, cuero, zapatos y prendas de vestir.
• Equipos de protección personal, cascos de moto.
• Materiales en contacto con alimentos, como utensilios de cocina y vajilla.
• Plástica
• Repuestos para automóviles, incluidos neumáticos.
• Productos de construcción
• Juguetes, parques y cestas para niños, pañales para bebés, muebles.

Los productos especificados requerirán verificación local mediante una inspección en destino.

Estos son:

• Recambios para vehículos de motor: neumáticos, baterías, pastillas de freno, cristales, elementos filtrantes, cables de mando mecánico, ballestas
• Repuestos para motos – Cámaras de aire
• Productos de construcción – Baldosas cerámicas, Cemento, Productos sanitarios, Grifería, Láminas de sellado, Tubos de plástico
• Electrodomésticos a gas – Calentadores de gas, Calentadores de agua a gas
• Materiales de construcción – Alambrón, Barras de acero para refuerzo de hormigón, Paneles de madera.
• Productos eléctricos – Cargadores de teléfonos móviles, Disyuntores
• Mantas, Alfombras y moquetas, Mobiliario, Prendas de vestir que no sean ropa de trabajo, Calzado que no sea equipo de protección personal, pañales para bebés, Máscaras protectoras de tela no tejida para uso no médico, Máscaras protectoras de tela para uso no médico.

Los equipos de telecomunicaciones que se conectarán a una red pública y las instalaciones de radio están sujetos a la aprobación previa de la Agencia Nacional Reguladora de las Telecomunicaciones (ANRT).

La solicitud de homologación de tipo implica la presentación de lo siguiente:

• El formulario de solicitud (Apéndice 1);
• Documentación técnica para determinar las interfaces contenidas en el equipo, todas sus características y estándares. Para instalaciones de radio, esta documentación debe indicar las características radioeléctricas relevantes del equipo (banda de frecuencia, potencia, valor SAR o nivel de campo equivalente).
• Un folleto o breve informe técnico que identifique las interfaces contenidas en el equipo.

Esta solicitud puede enviarse electrónicamente al ANRT.

La homologación se concede por un período de 10 años.

Los estándares de certificación ANRT se basan en los estándares europeos EN según la Directiva RED de equipos de radio 2014/53/UE, que define los requisitos de salud y seguridad, EMC y el uso eficiente de las frecuencias de radio.

El etiquetado es obligatorio y se realizará de acuerdo con ANRT/DG/N°12/04 (diciembre de 2014) para todos los equipos terminales o instalaciones de radio importados y aprobados.

Todo equipo terminal o instalación radioeléctrica aprobada deberá ser, antes de su comercialización, etiquetado con una etiqueta inamovible – ver modelo en el Anexo 4, de conformidad con la decisión ANRT/DG/N° 12/04 del 29 de diciembre de 2004.

Se considera no autorizado cualquier equipo destinado a la venta al público y que no esté debidamente rotulado.