Cumplimiento del producto
en Egipto

La implementación formal de estándares en Egipto se remonta a 1957, cuando el Decreto Presidencial 29 de 1957 estableció la Organización Egipcia de Normalización (EOS). Posteriormente, en 2005, la organización cambió de nombre, convirtiéndose en Organización Egipcia de Normas y Calidad. Actualmente, Egipto cuenta con un repertorio de 8.500 normas, de las cuales 5.000 están clasificadas como reglamentos técnicos egipcios o normas obligatorias.

Según los informes de EOS, ha habido un esfuerzo concertado para alinear los estándares obligatorios con los puntos de referencia internacionales, y aproximadamente el 80 por ciento de estos estándares se basan en directrices establecidas por instituciones globales, como la Organización Internacional de Normalización con sede en Ginebra. Esta alineación estratégica tiene como objetivo integrar a Egipto en las prácticas comerciales internacionales y facilitar el intercambio de bienes y servicios a escala global.

En los casos en los que no existe una norma egipcia obligatoria específica, el Decreto Ministerial 180 de 1996 brinda a los importadores la flexibilidad de seleccionar una norma relevante entre siete sistemas internacionales, incluidas las normas ISO, europea, estadounidense, japonesa, británica y alemana. Para los productos relacionados con los alimentos, las normas del Codex también se consideran parte de las opciones disponibles, lo que permite un conjunto de normas diverso y reconocido mundialmente para guiar a los importadores en ausencia de requisitos egipcios específicos.

Según las regulaciones de importación vigentes, es obligatoria una inspección exhaustiva de cada componente de un producto, independientemente del historial de cumplimiento del producto, el país de origen, el exportador, el transportista o el importador. Antes de que se permita su venta directa en el mercado egipcio, los productos importados deben ajustarse a las especificaciones egipcias o adherirse a las normas establecidas por organizaciones internacionales a las que Egipto está afiliado, como ISO, IEC y Codex Alimentarius, si no existe una norma egipcia correspondiente.

Al ingresar un nuevo producto al país, particularmente si no ha sido importado previamente, los funcionarios de aduanas a menudo exigen una descripción escrita o una norma para validar su elegibilidad para la importación.

Egipto ha establecido normas obligatorias que deben cumplir tanto los productos importados como los de producción nacional. El Organismo General de Control de Exportaciones e Importaciones (GOEIC) es responsable de hacer cumplir los procedimientos para garantizar la conformidad con estas normas. Los fabricantes o propietarios de marcas que deseen exportar productos regulados a Egipto deben registrarse en la GOEIC.

Para el despacho de aduana de envíos de productos regulados en puertos y fronteras egipcios, un Certificado de Inspección (CoI) es un requisito previo. Este certificado debe ser emitido por un organismo de certificación acreditado y reconocido, como Intertek, enfatizando aún más el compromiso con el aseguramiento de la calidad y el cumplimiento de los estándares egipcios durante el proceso de importación.

Los Decretos Ministeriales 991 y 43 exigen a todos los productos regulados:

• Demostrar el cumplimiento de las normas egipcias requeridas y/o las normas internacionales en ausencia de normas egipcias aplicables después de tomar en consideración los requisitos esenciales egipcios.
• Contar con un Certificado de Inspección (CoI) para acompañar cada envío de productos a Egipto.

Según la GOIEC, el importador, antes de la importación, debe ponerse en contacto con una empresa de inspección acreditada en Egipto y esta debe concertar una cita con su contraparte en el extranjero para la inspección.

Para los productos químicos, Egipto ha publicado un decreto que exige que las empresas utilicen hojas de datos de seguridad (SDS) para productos químicos. El decreto hace obligatoria una norma que antes era voluntaria, que exige que los productores e importadores de productos químicos cumplan con una norma internacional SDS (ISO 11014/2009).

El artículo 74 del Reglamento de Importación y Exportación estipula que el embalaje debe ser apto para la conservación del producto, y el producto debe ocupar íntegramente el espacio del contenedor. Si un contenedor es de madera, el propio contenedor debe ir acompañado de un certificado oficial que acredite que está libre de plagas e insectos dañinos para la madera. Los datos que aparecen en los equipos, herramientas y maquinaria deben ser idénticos a los que aparecen en el paquete. El país de origen debe indicarse en cada artículo y no debe borrarse. Deberán ir acompañados de un catálogo en idioma árabe que indique lo siguiente:

• Un diseño ilustrativo de las piezas.
• Modo de montaje y funcionamiento.
• Procedimientos de mantenimiento.
• Circuitos eléctricos para equipos eléctricos.
• Medidas de seguridad.

Obligatoria en el proceso de importación, fabricación o ensamblaje de cualquier equipo que incluya un componente de comunicación, la aprobación de tipo garantiza el cumplimiento del equipo con estándares mundialmente reconocidos en Egipto, que abarcan radiofrecuencia (RF), compatibilidad electromagnética (EMC) y seguridad y salud. estándares. La importación, fabricación o montaje de equipos de comunicación que no se ajusten a estas normas aprobadas está expresamente prohibida por la Ley de Comunicaciones nº 10/2003. Esta restricción existe para mitigar posibles daños e interferencias con las redes de proveedores de servicios de comunicación con licencia, prevenir efectos adversos en los equipos eléctricos circundantes y salvaguardar la salud de los usuarios finales de los equipos de comunicación.

Actualmente, existen cuatro esquemas distintos de procedimientos de aprobación de tipo: esquemas ligeros, intermedios, estrictos y guiados.

Los requisitos aplicables pueden diferir según el país de origen del solicitante/fabricante. La normativa de la NTRA establece cuatro categorías de aprobación, según el país de origen:

• Light Scheme (para solicitantes/fabricantes de Europa occidental, Australia, Canadá, Japón, Rusia, Singapur, Corea del Sur, Taiwán o EE. UU.)
• Esquema estricto (para solicitantes/fabricantes de China o India)
• Esquema guiado (para solicitantes/fabricantes de Egipto)
• Esquema Intermedio (para solicitantes/fabricantes de cualquier país que no haya sido incluido en la lista)

Los procedimientos de prueba de cumplimiento de NTRA deben alinearse con los estándares descritos en la Directiva de equipos de radio (RED) 2014/53/UE y/o los informes de prueba de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) realizados por laboratorios acreditados. En consecuencia, no existe ningún mandato para realizar pruebas en el país. Además, la inclusión de un Certificado de examen de tipo UE o una subvención de la FCC es obligatoria en la documentación técnica presentada a la NTRA.

Una vez finalizadas las pruebas de tipo de equipo, los solicitantes deben solicitar la aprobación de la NTRA enviando la documentación necesaria a través de la dirección de correo electrónico oficial de la NTRA. El expediente técnico debe abarcar elementos esenciales, incluidos informes de pruebas RED/FCC, un certificado de examen de tipo UE/beca FCC, especificaciones completas del equipo, un manual de usuario, un diagrama de bloques, imágenes internas y externas, entre otros. Cada esquema requiere la presentación de un Certificado ISO 9001 o equivalente como parte del expediente técnico. En particular, el Esquema Guiado requiere una inspección de fábrica para obtener la aprobación de tipo.