Produktkonformität in Marokko

IMANOR (Institut Marocain de Normalisation) ist das nationale Normungsinstitut Marokkos und für die Normung in Marokko zuständig. Es wurde 2010 gegründet. Seine Aufgaben sind unter anderem:

• Marokkanische Standards herausgeben
• Bescheinigung der Einhaltung von Normen und normativen Referenzen
• Veröffentlichung und Verbreitung von Standards und zugehörigen Produkten und Informationen

Die marokkanischen Normen sind in den meisten Fällen mit internationalen und europäischen EN-Normen harmonisiert.

Die CMIM-Kennzeichnung ist eine der Säulen der Produktkonformität in Marokko.

Das Cم (CMIM)-Zeichen bescheinigt die Konformität der in Marokko zum Verkauf angebotenen Produkte mit den entsprechenden Vorschriften. Das Zertifizierungszeichen dient hauptsächlich dazu, die Sicherheit von Industriegütern auf dem marokkanischen Markt zu gewährleisten. In den Betriebstexten sind die gesetzlichen Anforderungen für diese Produkte festgelegt.

Nach Erhalt muss die CMIM-Markenzulassung nicht erneuert werden, solange die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind:

• Das Unternehmen (z. B. der Hersteller) verfügt über die entsprechenden Mittel und Kontrollen, um die fortlaufende Einhaltung der geltenden Vorschriften sicherzustellen.
• die einschlägigen Vorschriften lassen dies zu und sehen nichts anderes vor.

Der Geltungsbereich des Cم (CMIM)-Zeichens umfasst Industrieprodukte, die unter das Gesetz 24-09 über die Sicherheit von Produkten und Dienstleistungen sowie einige spezifische technische Vorschriften fallen. Insgesamt gibt es drei Produktgruppen, die von diesem Zertifizierungszeichen betroffen sind und Gegenstand bestimmter Ministerialverordnungen sind:

• elektrische Geräte zur Verwendung innerhalb bestimmter Niederspannungsgrenzen (Dekret Nr. 2573-14)
• Elektrische Produkte, die einer Prüfung auf elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) unterliegen (Dekret Nr. 2574-14)
• und Spielzeug (Dekret 2575-14).

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Elektroprodukte und Spielzeuge den Vorschriften für das Cم-Zeichen entsprechen müssen. Prüfen Sie daher bitte den Anwendungsbereich der entsprechenden Ministerialverordnung, bevor Sie das Logo auf Ihrem Produkt anbringen.

Ausnahmen von dieser Regelung sind wie folgt zu finden:

• Artikel 3 des Ministerialerlasses zur elektromagnetischen Verträglichkeit elektrischer Geräte.
• Anhang 1 des Ministerialerlasses über Produkte, die für den Einsatz innerhalb bestimmter Niederspannungsgrenzen ausgelegt sind,
• Anhang 1 des Ministerialerlasses zur Spielzeugsicherheit.

Diese drei Erlasse sind identisch mit den folgenden europäischen Richtlinien – Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie und Spielzeugrichtlinie.

Dokumentationsanforderungen

Sie müssen eine technische Datei zusammenstellen und eine Konformitätserklärung erstellen, um die marokkanischen Vorschriften zu erfüllen und das Zeichen Cم (CMIM) an Ihren Produkten anzubringen.

Aus der technischen Dokumentation muss hervorgehen, dass alle relevanten Konformitätsbewertungen erfolgreich durchgeführt wurden und sie muss Informationen über das Produkt selbst enthalten. In diesem Zusammenhang sollte die Dokumentation mindestens folgende Informationen enthalten:

• Eine allgemeine Beschreibung des betreffenden Produkts
• Konzeptionelles Produktdesign
• Fertigungszeichnungen und -pläne sicherheitskritischer Komponenten, Schaltkreise und Baugruppen
• Eine Liste aller verwendeten Komponenten und Materialien
• Beschreibungen und Erklärungen, die zum Verständnis der oben genannten Zeichnungen und Schemata sowie der Funktionsweise des Produkts erforderlich sind
• Eine Liste der vollständig oder teilweise angewandten harmonisierten (EN-)Normen
• Beschreibungen der Lösungen, die zur Erfüllung der Sicherheitsziele der Ministerialverordnung verwendet werden, wenn keine harmonisierten Normen angewendet wurden
• Ergebnisse aller durchgeführten Konstruktionsberechnungen und Prüfungen.
• Obwohl es nicht obligatorisch ist, wird empfohlen, der technischen Datei ein Foto des Produkts beizufügen. Andernfalls müssen Sie andere geeignete Mittel verwenden, die die Identifizierung des Produkts ermöglichen.

Wie oben erwähnt, können Sie EN-Normen zum Nachweis der Konformität heranziehen. Denn die marokkanischen Normen (NM) sind oft identisch mit den harmonisierten EU-Normen (EN). Bitte beachten Sie, dass in der Konformitätserklärung die NM-Normen und nicht die EN-Normen erwähnt werden müssen. Außerdem muss der technischen Dokumentation eine Querverweistabelle der EN/NM-Normen beigefügt werden. Wenn Sie die letztgenannte Bedingung nicht erfüllen, stellen Sie sicher, dass die technische Dokumentation die Konformität des Produkts mit den marokkanischen Normen belegt. Verweise auf die NM-Normen finden Sie beim marokkanischen Institut für Normung (IMANOR).

Die technische Dokumentation muss entweder auf Arabisch, Französisch oder Englisch verfasst sein, während die Konformitätserklärung auf Arabisch oder Französisch verfasst sein muss. Alle für Endbenutzer bestimmten Informationen (z. B. Gebrauchsanweisungen) müssen gemäß Artikel 31 des Gesetzes 24-09 mindestens auf Arabisch verfasst sein.

CMIM-Kennzeichnung

Ab Januar 2020 liegt die Verantwortung für die Anbringung der Cم (CMIM)-Kennzeichnung auf der Oberfläche eines Produkts ausschließlich beim Hersteller. Dies bedeutet, dass die Produkte vor der Einfuhr nach Marokko vollständig konform und ausreichend gekennzeichnet sein müssen.

Bis zum 31. Dezember 2019 konnten auch Importeure Produkte kennzeichnen, sofern sie dazu berechtigt waren.

Beim Anbringen des CMIM-Zeichens auf Produkten müssen Sie folgende Kennzeichnungsanforderungen beachten:

• Die Produktkennzeichnung muss sichtbar, lesbar und dauerhaft auf der Oberfläche des Produkts angebracht sein.
• Es muss die Initialen (C) und (م) enthalten und die in der spezifischen technischen Vorschrift festgelegten Bedingungen hinsichtlich Form, Aussehen und Präsentation einhalten.
• Keine anderen Markierungen dürfen die Sichtbarkeit, Lesbarkeit oder Bedeutung der Marke Cم (CMIM) beeinträchtigen.
• Die vertikale Abmessung des Anfangsbuchstabens „C“ darf nicht weniger als 6 mm betragen.
• Das Logo muss auf der Oberfläche des Produkts angebracht sein. Wenn die Art des Produkts dies nicht zulässt, kann die Marke Cم (CMIM) auf der Verpackung und in den Begleitdokumenten angebracht werden.

Die europäische CE-Kennzeichnung kann nicht anstelle der Cم-Kennzeichnung (CMIM) verwendet werden. Die CE-Kennzeichnung ist eine europäische Produktzertifizierungskennzeichnung, die für verschiedene auf dem EU-Binnenmarkt verkaufte Produkte obligatorisch ist und die marokkanische Cم-Kennzeichnung nicht ersetzen kann. Ihre Produkte müssen daher der Cم-Kennzeichnung entsprechen, um auf dem marokkanischen Markt verkauft werden zu können.

Beachten Sie jedoch, dass der marokkanische Regulierungsprozess vereinfacht ist, wenn Ihre Waren bereits CE-konform sind. In einem solchen Fall sollten Sie Folgendes tun:

• eine Studie durchführen, um die marokkanischen Vorschriften und Normen zu ermitteln, die den für Ihr Produkt relevanten europäischen Vorschriften und EN-Normen entsprechen,
• Stellen Sie sicher, dass alle Anforderungen eingehalten werden, die nicht durch die europäische Gesetzgebung abgedeckt sind.

Parallel zum Cم (CMIM)-Zeichen hat das marokkanische Ministerium für Industrie, Handel, grüne und digitale Wirtschaft (MCINET) kürzlich ein Programm zur „Verifizierung der Konformität (VoC)“ eingeführt, um zu zertifizieren, dass nach Marokko importierte Produkte den nationalen Vorschriften für Produktqualität und -sicherheit entsprechen. Das VoC-Programm ist seit dem 1. Februar 2020 in Kraft und wurde im Mitteilung des Industrieministers vom 16.12.2019.

Bestimmte Verbraucher- und Industrieprodukte, die für den Import nach Marokko bestimmt sind, müssen gemäß den lokalen NM-Standards geprüft werden, die teilweise mit ISO- oder EN-Standards harmonisiert sind. Eine Vorversandinspektion muss entweder im Exportland oder auf marokkanischem Territorium (Bestimmungsortinspektion) durchgeführt werden – abhängig von den regulierten Produktkategorien (siehe „Produkte im Geltungsbereich“ oben). In beiden Fällen endet die Konformitätsbewertung mit einem Konformitätszertifikat (CoC), das belegt, dass die Produkte den geltenden Normen und Vorschriften entsprechen. Je nach Art und Häufigkeit der Importe können drei verschiedene Zertifizierungswege gewählt werden.

Das Programm überprüft die Konformität aller regulierten Produkte in den jeweiligen Exportländern in einer Reihe von Sektoren, darunter:

• Chemikalien wie Reinigungsmittel, Farbe, Bitumen, Streichhölzer, Feuerzeuge
• Baumaterialien wie (Rohre, Platten, Sanitäranlagen, Isolierung, Holzplatten, Zement, Fenster, Glas…)
• Elektrik und Elektronik
• Gas-, Ölgeräte
• Textilien, Leder, Schuhe und Bekleidung
• Persönliche Schutzausrüstung, Motorradhelme
• Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie Küchengeschirr und Geschirr
• Kunststoffe
• Autoersatzteile einschließlich Reifen
• Bauprodukte
• Spielzeug, Parks und Körbe für Kinder, Babywindeln, Möbel

Für bestimmte Produkte ist eine Überprüfung vor Ort durch eine Inspektion am Bestimmungsort erforderlich.

Diese sind:

• Kfz-Ersatzteile – Reifen, Batterien, Bremsbeläge, Verglasung, Filterelemente, Mechanische Steuerkabel, Blattfedern
• Motorrad Ersatzteile – Luftkammern
• Bauprodukte – Keramikfliesen, Zement, Sanitärprodukte, Wasserhähne, Dichtungsbahnen, Kunststoffrohre
• Gasgeräte – Gasheizungen, Gaswarmwasserbereiter
• Baumaterialien – Walzdraht, Stahlstäbe zur Betonbewehrung, Holzplatten
• Elektroprodukte – Handy-Ladegeräte, Leistungsschalter
• Decken, Teppiche und Läufer, Einrichtungsgegenstände, Kleidungsstücke außer Arbeitskleidung, Schuhe außer Schuhen zur persönlichen Schutzausrüstung, Babywindeln, Schutzmasken aus Vliesstoff für nicht-medizinische Zwecke, Schutzmasken aus Stoff für nicht-medizinische Zwecke.

Die an ein öffentliches Netzwerk und an Funkanlagen anzuschließenden Telekommunikationsgeräte unterliegen einer Vorabzulassung durch die National Telecommunications Regulatory Agency (ANRT).

Für den Antrag auf Baumusterzulassung sind folgende Unterlagen einzureichen:

• Das Antragsformular (Anlage 1);
• Technische Dokumentation zur Bestimmung der im Gerät enthaltenen Schnittstellen, aller seiner Funktionen und Normen. Bei Funkanlagen muss diese Dokumentation die relevanten Funkeigenschaften des Geräts angeben (Frequenzband, Leistung, SAR-Wert oder gleichwertiger Feldpegel).
• Ein Prospekt oder ein kurzer technischer Bericht, in dem die im Gerät enthaltenen Schnittstellen identifiziert werden.

Diese Anfrage kann elektronisch an ANRT gesendet werden.

Die Bauartzulassung wird für die Dauer von 10 Jahren erteilt.

Die ANRT-Zertifizierungsstandards basieren auf den europäischen EN-Normen gemäß der RED-Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, die Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit, EMV und die effiziente Nutzung von Funkfrequenzen definiert.

Die Kennzeichnung ist obligatorisch und muss gemäß ANRT/DG/Nr. 12/04 (Dez. 2014) für alle importierten und zugelassenen Endgeräte oder Funkanlagen durchgeführt werden.

Jedes zugelassene Endgerät oder jede zugelassene Funkanlage muss vor der Vermarktung gemäß der Entscheidung ANRT/DG/Nr. 12/04 vom 29. Dezember 2004 mit einem nicht entfernbaren Etikett versehen werden (siehe Muster in Anhang 4).

Alle für den öffentlichen Verkauf bestimmten Geräte, die nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet sind, gelten als nicht autorisiert.