Produkt-Compliance
in Ägypten

Die formelle Einführung von Normen in Ägypten geht auf das Jahr 1957 zurück, als mit dem Präsidialdekret 29 von 1957 die Ägyptische Organisation für Normung (EOS) gegründet wurde. Später, im Jahr 2005, änderte sich der Name der Organisation und sie wurde zur Ägyptischen Organisation für Normen und Qualität. Derzeit verfügt Ägypten über ein Repertoire von 8.500 Normen, von denen 5.000 als ägyptische technische Vorschriften oder verbindliche Normen eingestuft sind.

Laut EOS-Berichten gab es konzertierte Bemühungen, verbindliche Standards an internationale Maßstäbe anzupassen. Etwa 80 Prozent dieser Standards basieren auf Richtlinien globaler Institutionen wie der Internationalen Organisation für Normung mit Sitz in Genf. Diese strategische Ausrichtung zielt darauf ab, Ägypten in internationale Handelspraktiken einzubinden und den Austausch von Waren und Dienstleistungen auf globaler Ebene zu erleichtern.

In Fällen, in denen es keinen spezifischen verbindlichen ägyptischen Standard gibt, bietet Ministerialdekret 180 von 1996 Importeuren die Flexibilität, einen relevanten Standard aus sieben internationalen Systemen auszuwählen, darunter ISO, europäische, amerikanische, japanische, britische und deutsche Standards. Für Lebensmittelprodukte werden Codex-Standards ebenfalls als Teil der verfügbaren Optionen betrachtet, sodass Importeuren ein vielfältiges und weltweit anerkanntes Set an Standards zur Verfügung steht, wenn keine spezifischen ägyptischen Anforderungen vorliegen.

Gemäß den geltenden Importbestimmungen ist eine gründliche Prüfung aller Komponenten eines Produkts obligatorisch, unabhängig von der Konformitätshistorie des Produkts, seinem Herkunftsland, seinem Exporteur, Versender oder Importeur. Bevor importierte Produkte für den Direktverkauf auf dem ägyptischen Markt zugelassen werden, müssen sie den ägyptischen Spezifikationen entsprechen oder den Standards internationaler Organisationen entsprechen, denen Ägypten angehört, wie etwa ISO, IEC und Codex Alimentarius, wenn es keinen entsprechenden ägyptischen Standard gibt.

Bei der Einfuhr eines neuen Produkts in ein Land, insbesondere wenn es zuvor noch nicht importiert wurde, verlangen Zollbeamte häufig eine schriftliche Beschreibung oder Norm, um die Einfuhrberechtigung zu bestätigen.

Ägypten hat verbindliche Standards festgelegt, die sowohl importierte als auch im Inland produzierte Produkte erfüllen müssen. Die General Organization for Export and Import Control (GOEIC) ist für die Durchsetzung von Verfahren zur Gewährleistung der Konformität mit diesen Standards verantwortlich. Hersteller oder Markeninhaber, die regulierte Produkte nach Ägypten exportieren möchten, müssen sich bei der GOEIC registrieren.

Für die Zollabfertigung regulierter Produktsendungen an ägyptischen Häfen und Grenzen ist ein Inspektionszertifikat (CoI) Voraussetzung. Dieses Zertifikat sollte von einer akkreditierten und anerkannten Zertifizierungsstelle wie Intertek ausgestellt werden und unterstreicht das Engagement für Qualitätssicherung und Einhaltung ägyptischer Standards während des Importprozesses.

Die Ministerialerlasse 991 und 43 verlangen für alle regulierten Produkte:

• Nachweis der Einhaltung der erforderlichen ägyptischen Normen und/oder internationalen Normen bei Fehlen anwendbarer ägyptischer Normen unter Berücksichtigung der ägyptischen Grundanforderungen
• Jede Produktlieferung nach Ägypten muss von einem Inspektionszertifikat (CoI) begleitet sein.

Laut GOIEC muss der Importeur vor dem Import Kontakt zu einem akkreditierten Inspektionsunternehmen in Ägypten aufnehmen und mit diesem einen Termin für die Inspektion beim ausländischen Partnerunternehmen vereinbaren.

Ägypten hat ein Dekret erlassen, das Unternehmen verpflichtet, Sicherheitsdatenblätter für chemische Produkte zu verwenden. Das Dekret macht einen Standard verbindlich, der zuvor freiwillig war und Hersteller und Importeure von Chemikalien dazu verpflichtet, einen internationalen SDS-Standard (ISO 11014/2009) einzuhalten.

Artikel 74 der Import- und Exportbestimmungen schreibt vor, dass die Verpackung für die Konservierung des Produkts geeignet sein muss und dass das Produkt den gesamten Raum des Behälters einnehmen muss. Wenn der Behälter aus Holz ist, muss der Behälter selbst von einem offiziellen Zertifikat begleitet sein, das bestätigt, dass er frei von holzschädlichen Schädlingen und Insekten ist. Die Angaben auf Geräten, Werkzeugen und Maschinen müssen mit denen auf der Verpackung identisch sein. Das Herkunftsland muss auf jedem Artikel angegeben sein und nicht löschbar sein. Sie müssen von einem Katalog in arabischer Sprache begleitet sein, der Folgendes angibt:

• Eine anschauliche Darstellung der Teile.
• Montage- und Funktionsweise.
• Wartungsverfahren.
• Stromkreise für elektrische Geräte.
• Sicherheitsmaßnahmen.

Die Typgenehmigung ist beim Import, der Herstellung oder Montage von Geräten mit Kommunikationskomponenten obligatorisch und garantiert die Einhaltung der weltweit anerkannten Standards in Ägypten, einschließlich Hochfrequenz (RF), elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) sowie Sicherheits- und Gesundheitsstandards. Der Import, die Herstellung oder Montage von Kommunikationsgeräten, die diesen genehmigten Standards nicht entsprechen, ist gemäß Kommunikationsgesetz Nr. 10/2003 ausdrücklich verboten. Diese Einschränkung besteht, um potenzielle Schäden und Störungen der Netzwerke lizenzierter Kommunikationsdienstleister zu verringern, negative Auswirkungen auf umliegende elektrische Geräte zu verhindern und die Gesundheit der Endnutzer von Kommunikationsgeräten zu schützen.

Derzeit gibt es vier verschiedene Typgenehmigungsverfahren: Leichtes, mittleres, enges und geführtes Verfahren.

Die geltenden Anforderungen können je nach Herkunftsland des Antragstellers/Herstellers unterschiedlich sein. Die Vorschriften der NTRA sehen je nach Herkunftsland vier Zulassungskategorien vor:

• Light Scheme (für Antragsteller/Hersteller aus Westeuropa, Australien, Kanada, Japan, Russland, Singapur, Südkorea, Taiwan oder den USA)
• Strenges Schema (für Antragsteller/Hersteller aus China oder Indien)
• Geführtes Programm (für Antragsteller/Hersteller aus Ägypten)
• Zwischenprogramm (für Antragsteller/Hersteller aus Ländern, die nicht aufgeführt sind)

Die Konformitätsprüfungsverfahren der NTRA müssen den in der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (RED) und/oder den von akkreditierten Labors durchgeführten Testberichten der Federal Communications Commission (FCC) festgelegten Standards entsprechen. Daher besteht keine Verpflichtung für Tests im Land. Darüber hinaus ist die Aufnahme eines EU-Baumusterprüfzertifikats oder einer FCC-Bewilligung in die bei der NTRA eingereichte technische Dokumentation obligatorisch.

Nach Abschluss der Gerätetypprüfung müssen die Antragsteller die Genehmigung der NTRA einholen, indem sie die erforderlichen Unterlagen über die offizielle NTRA-E-Mail-Adresse einreichen. Das technische Dossier sollte wesentliche Elemente enthalten, darunter RED/FCC-Testberichte, ein EU-Typenprüfzertifikat/FCC-Zuschuss, umfassende Gerätespezifikationen, ein Benutzerhandbuch, ein Blockdiagramm sowie interne und externe Bilder. Jedes Schema erfordert die Vorlage eines ISO 9001-Zertifikats oder eines gleichwertigen Zertifikats als Teil des technischen Dossiers. Insbesondere das Guided Scheme erfordert eine Werksinspektion, um die Typgenehmigung zu erhalten.